Shop Mobile More Submit  Join Login
×




Details

Submitted on
November 22, 2011
Image Size
724 KB
Resolution
1400×1930
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
16,568 (1 today)
Favourites
59 (who?)
Comments
34
Downloads
273

Camera Data

×
OFFICIAL MLP comic from german magazine, page 1 by Rike42 OFFICIAL MLP comic from german magazine, page 1 by Rike42
This is from the official german MLP magazine. I'm sorry if the translation isn't high quality, but I did the best I could.


Page 2 [link]
Page 3 [link]
Page 4 [link]
Page 5 [link]

UPDATE:

For the peple who want to read the german version, I uploaded that too, here:

page 1: [link]
Add a Comment:
 
:iconeiectraumatic:
eIectraumatic Featured By Owner Apr 1, 2013  Hobbyist General Artist
That looks
Super weird.
Reply
:iconmlock:
mlock Featured By Owner Jul 16, 2012
"help me Twilight! a demon ate my eyelids!"
Reply
:iconrtty21:
Rtty21 Featured By Owner Jan 16, 2013  Hobbyist Traditional Artist
lol xD
Reply
:iconschneebaer:
schneebaer Featured By Owner Apr 13, 2012
LESEN!
Reply
:iconpatec:
Patec Featured By Owner Nov 29, 2011
So, is there any Place where i can find the German Version?
Reply
:icontintinytdj:
Tintinytdj Featured By Owner Nov 26, 2011  Hobbyist Digital Artist
Fanmade stuff looks better.
Reply
:iconkur111:
Kur111 Featured By Owner Feb 20, 2012  Student Digital Artist
Fanmade stuff IS better.
Reply
:iconeiectraumatic:
eIectraumatic Featured By Owner Apr 1, 2013  Hobbyist General Artist
Definitely
Reply
:iconsnakefire41:
snakefire41 Featured By Owner Nov 26, 2011
germans should stick to bread and nuts... this is not their specialty.
Reply
:iconxtermanator:
Xtermanator Featured By Owner Nov 26, 2011
hey this is pretty good, y u hate?

how bout a beer? :beer:
Reply
:iconsnakefire41:
snakefire41 Featured By Owner Nov 27, 2011
the story of it....there is none.
Reply
:iconxtermanator:
Xtermanator Featured By Owner Nov 27, 2011
ok
Reply
:iconblumiru:
Blumiru Featured By Owner Nov 27, 2011
Then learn German and read the real version, du schweinhund!
Schnell!
Reply
:iconredriver66:
Redriver66 Featured By Owner Nov 25, 2011
Is it just me or do these german magazines have bad writing. Even with the loss in translation, there is no real story.
Reply
:iconmn27:
Mn27 Featured By Owner Nov 25, 2011  Hobbyist General Artist
the star of winterdreams?
reminds me of G3..
Reply
:icontheorangefactor:
TheOrangeFactor Featured By Owner Nov 26, 2011  Hobbyist General Artist
Twinkle Wish Adventure anyone? -shot-
Reply
:iconmn27:
Mn27 Featured By Owner Nov 26, 2011  Hobbyist General Artist
:lmao: I wonder if there's a G4 version of that?
Reply
:icontheorangefactor:
TheOrangeFactor Featured By Owner Nov 26, 2011  Hobbyist General Artist
Maybeee.. >W>
Reply
:iconradi0he4d1:
Radi0he4d1 Featured By Owner Nov 24, 2011
I myself do not know German properly, but as I recall, "lesen" means "read". So now reding comics is a legit kind of reading.
Yeah, sure.
Reply
:iconchatterbeast:
Chatterbeast Featured By Owner Nov 23, 2011  Hobbyist Digital Artist
WOW. This comic is simply AWESOME! God bless!
Reply
:iconcoolclaytony:
coolclaytony Featured By Owner Nov 23, 2011
This is even better than "Star War: Backstroke of the West"
Reply
:iconivy-the-dragon:
Ivy-the-Dragon Featured By Owner Nov 23, 2011
dat dead eyed spike.
Reply
:icondashiekitten:
DashieKitten Featured By Owner Nov 23, 2011  Hobbyist Digital Artist
These vectors look really differant from the show... but they are acceptable.
Reply
:icontarvoc:
Tarvoc Featured By Owner Nov 23, 2011
Sadly most fan cartoons are better than these official ones, in both writing and illustration. Your translation seems well though.
Reply
:iconbiel3g:
BIEL3G Featured By Owner Nov 23, 2011
what magazine is that? i'd like to see the original version, because i understand both germany and english. I don't mind if the translation is bad at all, i understand perfectly about translations, and germany have a lot of words that simple don`t fit a good english translation
Reply
:iconrike42:
Rike42 Featured By Owner Nov 24, 2011
It's just called 'My Little Pony'. And thanks for understanding!
Reply
:iconkna:
Kna Featured By Owner Nov 23, 2011  Hobbyist General Artist
spike is always exactly the same XD in all pages,lol
Reply
:iconjasoxx:
jasoxx Featured By Owner Nov 23, 2011
Lyra would be proud.
Reply
:iconninjaficus:
Ninjaficus Featured By Owner Dec 6, 2011
ok good im not the only one thazt thought that!
Reply
:iconfishburger:
fishburger Featured By Owner Nov 23, 2011  Student Digital Artist
Hätten die doch einen User von dA eingestellt um Comics zu zeichnen. Jeder zweite hätte das besser hingekriegt. xD
Wenigstens ist die Übersetzung gut. :meow:
Reply
:iconjrk08004:
jrk08004 Featured By Owner Nov 23, 2011  Hobbyist General Artist
do you have the original? I speak German, I'd very much like to read it :)
Reply
:iconda-andi:
da-andi Featured By Owner Nov 23, 2011
Me too! / Ich auch. :)

What Magazine is that, anyway?
Reply
:icontchernobyl:
Tchernobyl Featured By Owner Nov 23, 2011
Me three! Fluent german speaker and native english, so I could probably fix up the translation a bit :)
Reply
:iconrike42:
Rike42 Featured By Owner Nov 23, 2011
Yup, I will upload the original too, I would be happy if someone could translate this better than me
Reply
Add a Comment: